Commentaires - Top Gear France : une réalité dès 2015 sur RMC Découverte

J'espère que cette version sera mieux que la version américaine, qui est un véritable catastrophe, et aussi réussie que la version australienne.

Au top en plus j'adore la petite chaîne RMC Découverte et l'émission Top Gear (La version Anglaise bien sûre)

On verra bien la version Française

Excellent nouvelle s'ils font du beau boulot.

Pour ceux qui n'aiment pas la version US, matez la dernière saison, ils ne font plus des challenges d'une heure c'est top

La version Australienne après le re-launch en saison 2 était vraiment sympa, dommage que les derniers épisodes n'aient jamais été diffusés

Il aurait simplement fallut traduire et diffuser la saison 21 voir 22 pour 2015.

la version française n'aura pas le même franc parler, le même budget...

Qui vous verrez comme presentateur?

Bonsoir la communauté caradisiac ! Etant proche de la production du futur TOP GEAR France, je peux vous affirmez que le casting sera composé de Dominique CHAPATTE, Denis BROGNIART et de Grégory GALIFFI.

Cordialement.

Bien tenté le troll, mais c'est Roc&Gravillon,Zemik et Antoine Dufeu qui ont été retenus

J'espère sincèrement qu'ils vont prendre nelson montfort et gérard holtz, the best of french !

Je trouve que c'est une bonne nouvelle.

Soheil = Stig?

Je crains le pire...

J'ai hâte de voir le massacre parce-que niveau présentateur on a pas grand chose d’intéressant.

Ah super! En espérant qu'ils choisissent les bonnes personne, prendre Dechavanne serait pas une mauvaise idée

Là où les français pourraient innover (pour une fois), c'est en féminisant TopGear.

D'ailleurs, je verrais bien la charmante Margot Laffite prendre les rênes de l'émission.

Il y a aussi Séverine Loeb (la femme de Sébastien) qui a déjà fait de l'animation et qui s'en sort vraiment bien.

Par contre, si c'est pour féminiser une émission auto avec des potiches, c'est vraiment pas la peine.

En France, il n'y a quasiment que des gros lourds qui présentent une émissions auto, y en a marre de la télévision de papa !

Pas bête l'idée de margaux laffite

Pourquoi signaler le commentaire de 20h06; martin bouygues est sur le site ?

L'émission sera 100% diesel

J’espère vraiment pas que ce sera sans dominique chapate et denis brogiart. Ils sont insupportables, ne connaissent rien au sujet (comment on peut présenter koh lanta et parler de F1 sérieux ??), et représentent le summum de la beaufitude !

Par contre j'avoue être sceptique sur cette VF, y a qu'a voir le Pimp my Ride français !

ça ne marchera pas ,l'émission tiens principalement grâce a l'humour & au coté "exotique" des lieux et de ses présentateurs, c'est le plus de cette émission. Les futures présentateurs français doivent flipper en voyant nos coms

La saison 21 existe déjà en VF (pas difficile à trouver !), quand à la saison 22, il faudrait déjà qu'elle soit diffusée en GB...

Pour en revenir à la version Française, je crains fort que ce ne soit qu'une ignoble daube, ne serait-ce qu'en raison des budgets. Il est évident qu'une chaine comme RMC ne dispose pas des moyens de la BBC. Et comme c'est une émissions dont la qualité dépend fortement de son budget, le résultat risque de se ressentir...

Mais bon, comme disent les Anglish, Wait & See...

Par Anonyme le 29 Août 2014 à 19h47

Bonsoir la communauté caradisiac ! Etant proche de la production du futur TOP GEAR France, je peux vous affirmez que le casting sera composé de Dominique CHAPATTE, Denis BROGNIART et de Grégory GALIFFI.

Cordialement.

-->> OH mon dieu quelle HORREUR ces 3 là !!!!

Qu'ils prennent des pilotes professionnels à la retraite !!

Au moins ça instruira les téléspectateurs. Top gear UK, USA, etc.. c'est pour les gens avec un QI de poule !!

Un trio, Margot Lafitte, Dechavanne et Beltoise...il était pas mal dans auto moto!!!

"Top gear UK, USA, etc.. c'est pour les gens avec un QI de poule !!"

D'accord pour la version USA par contre l'émission originale a le mérite d’être instructive et comique quand il le faut.

Composons le trio de choc

Margot Lafitte, Laurent Cochet, Yves Génies.

Anthony Beltoise en Stig.

Innovons aussi avec quelque moto dans le casting de l'émission.

tete de coooooooooooooooooooooooooooooooooooooon

D'accord avec l'anonyme de 21h19 :

- Margot Laffite (qui n'a pas sa langue dans sa poche dans V6)

- LAURENT COCHET !!!! Excellent ! Je n'y avais pas pensé ! Pour ceux qui ne le connaisse pas, il faisait des reportages pour Moto journal mais dans l'esprit top gear : des reportages de 10 à 15 min très droles, bien filmés et avec peu de moyens

-Yves Genies : le mythe ! Mais il bosse toujours ?

Pour le stig par contre je verrai quelqu'un de plus pointu, plus rigoureux type Christophe Tinseau (sport auto)

Quoi qu'il en soit je suis curieux de voir le résultat !

margot lafitte pas une mauvaise idee...

a cote dechavanne n'est pas un mauvais plan c'est loin d'etre un manche au volant. si je ne me trompes pas il a ete champion de belgique de supertourisme il y a quelques annees.

sinon vincent lagaf ou pourquoi pas bigard ?! lui aussi sait tenir le cerceau ! sans compter son humour...

le stig ? des pilotes francais talentueux et avec un palmares il y en a un paquet ! ayari, helary, bouchut, montagny, beltoise, bourdet, dumas et j'en passe...

j'avoue etre moi aussi assez sceptique tant l'interet de l'emission tient dans la forme plus que le fond. top gear c'est un show, une emission de divertissement avant d'etre une emission informative. mais a priori certains ici ne l'ont pas compris...

http://tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/article/television/83522/christophe-dechavanne-une-nouvelle-emission-sur-tf1.html

laurent cochet ! le top ! il est decale a souhait !

alexandre debanne sait aussi etre sympa tout en etant credible derriere un volant.

yves genies... ooohhh je suis pour si il garde ses legendaires moustaches !

et pourquoi pas muller en stig ?

Surtout pas Dechavanne , plutôt Cauet !

Surtout pas Dechavanne , plutôt Cauet !

Rendez-nous Fast Club !!

Loeb en stig perf sur circuit etcc en pour le fun jean ragnotti

Alex goude, il me semble qu il a fait de la campus et formule renault...il y a aussi Vincent Perrault.

Une émission nulle de plus dans le paf

Le duo Rodemberg, Thievin dans Fast club sur W9 étaient pas mal...

Mais qui prendrait autant de risques à chambrer les gens que Jeremy Clarkson? Laissons aux Anglais cette émission très sympa et décalé! Je n'ai pas envie de voir cette émission francisée, cette idée est complètement stupide!

Tout à fait d'accord.

J'avais vu il y quelques années un spectacle des Monty Python avec pourtant les mêmes sketches joués par des acteurs français, c'était nettement moins drôle.

Chris Harris sur Drive Channel me suffit !

Dur de trouver des mecs capables de faire aussi bien que les 3 british...

A la rigueur je verrais bien jean luc moreau en james may qui ont un peu le meme humour et connaissance de l'automobile.

Apres, pour hamond c'est compliqué...

Mais alors pour clarkson ça parait impossible tellement le mec est charismatique avec un humour "so british" et innimitable!!

J'espere une bonne surprise!!

Top Gear France ? Ca ne sera jamais aussi bon que l'original, Hammond, May et Clarkson ont un humour britique qui fait tout le charme de l'émission.

Il leur faudra trouver quelque chose qui leur soit propre, parce que si c'est pour copier 1:1 les running gags des anglais, ca ne vaut pas la peine ...

Le ton drôle, subversif et décalé de la version UK est le succès principal de l'émission. Les enfants et nous-mêmes apprécions le rythme donné par le trio anglais, très équilibré (beaucoup moins la version US).

Pour la version française, Alexandre Debanne, Laurent Cochet et Yvan Muller représenteraient le meilleur trio possible pour une bonne alchimie.

Les autres noms cités plus haut ne sont, soit pas drôles, soit trop égocentriques, soit pas intéressants du tout.

Pour le Stig, ce n'est pas le nombre de pilotes qui manquent, s'il reste l'homme de l'ombre comme actuellement.

(..)

ça ne marchera pas ,l'émission tiens principalement grâce a l'humour & au coté "exotique" des lieux et de ses présentateurs, c'est le plus de cette émission. Les futures présentateurs français doivent flipper en voyant nos coms

(..)

pourraient embaucher des québéquois inconnus ici, ça serait marrant et original...

Mouais...

Pourquoi vouloir reprendre un concept plutôt que de s'en inventer un soit-même ?

Parce que là, ce ne sera qu'une copie de l'originale, donc forcément moins bien.

Top Gear ont leur style, ils sont unique.

Vouloir faire pareil avec un autre trio ça va sonner faux.

En fait, on a déjà eu une sorte de "Top Gear" à la française, c'était Fast Club, et honnêtement, c'était vraiment bien !!

Mieux que Turbo je trouve... et puis... on est vraiment "à la ramasse" niveau émissions automobiles

C'est pathétique,

Est-ce qu'il y a des gus qui ont seulement des idées dans le monde de la tv?

Top G, c'est du décalé à l'anglaise (bourrin/drôle) qu'on regarde pour ça.

Les producteurs français n'on aucune imagination (c'est pas nouveau), et le pire c'est que ça va sans doute marcher...

Moi, j'ai le tiercé gagnant, tu les fous a l'antenne et t'es sures du buzz

-Depardieu

-Dieudonné

-Bigard

Avec ça tu pètes toutes les audiences. Dommage qu'ils ne soient pas spécialistes autos.

J'ai mieux, la crème de la crème: Ribéry, Samy Nacéri, John Galliano!

C'est la qu'il faut censuré lol

Laurent Laffite

Édourad bear

Florence Foresti

Jouer la carte humour, gros sinon ça va être gros beauf anti-radar

Si pour toi une émission intelligente et réaliste c'est turbo ou automoto tu peut aller te coucher mieux vaut regarder top gear eu au moins ils font ce que bon leur semble et ne sont pas payé pour dire les connerie que les constructeur qui leur graisse le mieux la patte veulent entendre.

Je connais pas d'émission intelligente qui concerne l'automobile.

Top Gear c'est de l'humour, donc voilà.

Il sont payés de toutes façons.

Je retire Anti-radar, et je mets pro-alcool à la place

une émission super nulle ,avec des gros boeufs juste bon a faire fumer des bagnoles sur un circuit merdique ,et inviter des pseudos vedettes pour se gargariser de phrases toutes faites complètement débiles

-"Gérard tu as testé la nouvelle Fiat 500... tes premières impressions?"

-"Oh bah c'est médiocre hein, ça vaut pas notre Twingo hein, ni la 208 diesel hein..."

-"On essaye de voir si la MRS poutre une Lambo Gérard?"

-"Bah pas la peine hein, elle la poutre c'est certain hein, c'est une MRS hein, ça poutre tout hein"

C'est clair, ça risque de finir en turbo like " le niesel cay trau bi1, oddie sé lai mailleure du monde, achetez tédéhi, jème caraissé le volen en po de koilles retourné"

Si tu ne regarde jamais pourquoi être aussi violent dans tes propos alors?

#pertedetemps

Je propose Dany Boon, Kev Adams et Omar Sy. Réalisé par Luc Besson.

Saut,

Dans ce cas merci de nous préciser qu'elle émission regarder?

Dechavanne en présentateur... ça y est l'émission est déjà morte avant d'avoir existé! Aucun intérêt! En plus comme certains l'ont déjà dit, en France nous sommes trop politiquement correcte pour oser le même humour. Côté budget ça sera la dèche, côté originalité idem. Bref, c'est cuit.

À voir, ce qui rend Top Gear génial, c'est leur trio et la mauvaise foi de ce trio.

Mon dieu j'imagine déjà le désastre... Des mecs qui vont en faire des tonnes pour essayer d'émuler le top gear original, mais qui au final en feront tellement qu'ils seront ridicules à souhait, se gargarisant sans doute d'une sorte d'auto-congratulations... Bref, ça va être une fameuse merde, où il manquera à la fois l'humour et l'humilité.

Ca montre bien ta méconnaissance de la culture anglaise, qualifier May, Hammond et Clarckson de "beaufs" (et non pas "boeufs"...) c'est pathétique. Ensuite ne pas voir le côté second degré de l'émission, et passer à côté de son humour so british, c'est un cran de plus dans le pathétique.

Bref, retourne cuver ton pastis et te caresser sur les achats raisonnables et sérieux (qui a dit Dacia ?)

Daubewagen encore mêlé à une affaire de corruption en Chine, ça tombe juste aujourd'hui, mais c'est pas dans cette émission de merde, ni celle de Chapatte, qu'on risque d'en entendre parler...

https://fr.news.yahoo.com/nouveaux-soup-ons-sur-une-102553742.html

Ca s'annonce terrifiant. Préparez-vous au pire.

C'est vrai que auto moto et turbo sont bien mieux en termes d'emission auto!

Et Les essais seront confiės à Patrice Carmouze... ont va bien se marrer.

1 essai = 1 voiture pliėe

T'es pas près de voir Dieudonné dans une émission produite par Alain Weill (RMC, BFM TV) et les deux autres, pas beaucoup de chances non plus.

Bonne nouvelle!

Un Top Gear dans un des pays les plus autophobe d'Europe , ça c'est une idée !!!!

J'en ai une meilleur , pourquoi ne pas faire une émission auto avec un vieux vendu à la grosse bagouse de forain , il écumerait plus les marchés de ses différents voyages que d'essayé des voitures ... une émission de 30 minutes ( environ ) avec 15 minutes d'essai de scooter 125 , de quoi ravir les automobilistes .... l’idéal ça serait d'y rajouter un comparatif chaque semaine entre 2 monospaces familiales diesel ( gris de préférence ) et on diffuserait ça sur M6 ... AAHH je sais déja que ca vous vend du reve hein ??

L'énorme avantage de Top Gear est de présenter des tours chrono des sportives avec le même pilote sur le même circuit.

Même si les conditions météo ne sont pas contrôlées ça a le mérite de mettre sur un même pied d'égalité les supercars actuelles et pas nous balancer des temps aux tours du nurburgring établis avec des pilotes différents qui à mon sens n'a aucune signification tant les compétences de ce paramètres joue un rôle essentiel.

Une version Française me fait peur plutôt qu'autre chose ; on va constamment entendre, " attention aux limitations de vitesse, à user modérément...." Bref que des incitations de prudences( type Turbo ) dans une émission qui se veut d'être regardée par des passionnés...La doctrine chère aux institutions Françaises ( D'accord avec Pagani-zonda un peu plus haut )

De plus, les essayeurs de Top Gear ( Eng) n'hésitent pas à critiquer leurs propres marques quand il le faut, à ce niveau , ils sont objectifs.

Le risque est de voir, comme dans les médias actuels Français, une émissions servant plus de "succursale commerciale"pour les constructeurs Français qu'autre chose..

J'espère que la version Anglaise va perdurer encore longtemps, au moins ils sont clairvoyants dans leurs avis sur les voitures et, quelque soit la marque!

Bravo Top Gear Eng, et continuez encore longtemps!!!

Chapatte ? LOL

Bon,je retourne me coucher alors !

OK pour Grégory. J'aurai bien vu Christophe DECHAVANNE et Erwan MAILLARD ou Jérôme BARCONNIERE avec.

Vraiment dommage pour BROGNIART et CHAPATTE. Le premier est idiot et précieux, le second est beaucoup trop égocentrique et faux.

Va finir tes devoirs au lieu de dire n'importe quoi.

Je ne vois pas trop Dominique Chapatte quitter son émission Turbo ^^

A moins qu'il fasse les deux, bof je pense pas.

Wait and see

PS: imaginez TOP GEAR FRANCE présenté des Chti's ou Secret Story LOL

ah non pas denis groniard ! déjà dans automoto il est a chier...

j'imagine bien l’équipe de grincheux de la Dream Team RMC avec un peu de Brigitte....

Vu loe casting, ça va être à chier !!! LOL... Je vois pas Chapatte dire, à l'instar des animateurs anglais, que "oui c'est vrai, Peugeot est la marque la plus moche du monde qui ne fait que des atrocités"... toute vérité, surtout en France, n'est pas bonne à dire

je m'appelle kevin, absolument pas fan de need for speed et autres conneries de fast and furious, plutôt passionné par le rallye, la course de côte et les sportives années 70 ... j'aime pourtant cette émission, il suffit juste de prendre sa pour une émission à caractère humoristique, et non pour une émission ou l'on saura tout sur les supercars ( que j'apprécie sans plus ) ... Concernant le fait de faire "mumuse" allez y, prenez le volant à la place du stig et faites en autant ( je vous souhaites d'en être capable, perso, je n'ais pas cette prétention) ...

cordialement

kevin

D'aprés les dernières informations, Cécile de Ménibus a été contactée par la production ainsi que Vincent Perrot. Ces 2 protagonistes, bien connus dans le milieu automobile, pourraient composer le trio tant attendu aux côtés de Christophe Dechavanne.

Déjà que Top-Gear australia & USA ne valent pas grand chose... Pour moi seule la version originale à de la valeur et si possible en VO car les traductions sont merdiques... Enfin, j’essaierais de voir 1-2 épisodes mais je me fait pas trop d'illusions.

quoi qu'il arrive, il faut surtout que ça ne soit pas une emmission comme Turbo ou Auto Moto qui sont devenues au fil du temps insupportables avec uniquement de la propagande pour les constructeurs qui sont bien vus par la production... Turbo dans les années 90, ça avait quand même nettement plus de gueule que Turbo aujourd'hui, aussi insipide qu'ininteresant...

j'espère vraiment que Top Gear France sera dans le même esprit que la version anglaise, sinon, aucun interêt !

Sans troller, je vois vraiment pas comment une version Française serait possible! (je nous vois comme le dernier pays au monde pour ce genre d'émission)

Certes il y a bien des versions US, AUS qui existent. Avec plus ou moins de différences et de succès.

Mais alors avec la mentalité générale qui règne ici ça ressemblerait à quoi ??

Quand on regarde la version UK plus de 5 minutes, on ne peut s'empêcher de penser qu'ici avec un présentateur Français qui ferait la même chose il serait traiter de chauffard - délinquant - criminel - tueur d'enfant etc.

DECHAVANNE ?! MOI JE verrais plutôt Castaldi !!

Ohhh oui Top Gear France j'en salive d'avance !!

Avec des comparatifs de monospaces diesel

Des défis du genre: 1500eur pour acheter des occazes rincées et faire des Paris-Marseille uniquement sur la voie du milieu. Celui qui va à 130,0001km/h va directement au gnouf pour 6 mois pour mise en danger d'autrui

Ça vend du rêve !

je doute que cela fonctionne chez nous, nous avons un gouvernement totalement auto-phobe !!!! alors pour avoir les autorisations de tournage d'une émission automobile réputé et aussi décalé que top gear c'est pas gagné !!

quant aux présentateurs faut partir sur du neuf, il faudrait des présentateurs inconnus du grand public et totalement en décalage avec le milieu, pour que cela fonctionne ! nous n'avons pas en France de jeremy Clarkson il va donc falloir en trouver !?!

Non vraiment non merci. Comme la plupart des cas, les productions françaises sont d'une médiocrité à toute épreuve. J'espère me tromper. Mais l'humour à l'anglaise est vraiment spéciale. Plutôt que d'allouer du budget pour une adaptation à la française, que les VRAIS continuent de nous faire rire. Les français (nous) ne sommes pas bon pour tout ce qui est retranscrit sur le petit écran. Voilà une dure réalité qui est difficile à entendre pour pas mal de personnes.

https://www.facebook.com/pages/Non-au-top-gear-Fran%C3%A7ais/1550347605185646

C'est pas l'émission auto, voire (il me semble) tout simplement l'émission tout court, la plus regardée au monde pour rien : c'est de loin la meilleure avec Jezza et ses piques, Richard et son punch rafraîchissant et James assez stoïque et dandy.

C'est une alchimie unique et réjouissante.

NE CHANGEZ RIEN ET MERCI RMC DECOUVERTE !!

Je ne critiquerai pas les doubleurs français, ils sont très bien et ont su évoluer (j'avais entendu au tout début "sous-virante" au lieu de sous-vireuse, ça prouve qu'ils n'y connaissaient pas grand-chose ...).

Sinon, j'ai eu du mal à me faire à la version américaine, ils essaient parfois trop vainement de copier l'humour anglais décoiffant mais naturel, alors que chez eux ça sonnait creux.

Ca risque d'être le cas avec une version française, ou alors faut vraiment trouver des personnages qui se peuvent se foutre du "politiquement correct", s'y connaître, avoir de l'humour, et être complémentaires ! Avec pourquoi pas une Margot Lafitte, mais qui d'autrre ???

Les commentaires bêtement condescendants et planplan des autres émissions auto genre Auto Moto ou Turbo (Direct Auto est vraiment très bien) finissent pas me lasser (faut dire que je suis Turbo depuis plus de 20 ans et AutoMoto depuis 1984 ou 85 !!)

Il faut des passionnés pour présenter cela, je verrai bien vincent perrot dans la team, après le ton sera bien trop édulcoré à mon avis, je ne penses pas que l'on retrouvera l'humour cinglant so british de la version originale, en tout cas ça ne peut être que mieux que turbo ;-)

laisser nous top gear à la sauce anglaise , on ne retrouvera pas cet humour

http://www.youtube.com/watch?v=ZCvdTXrXsBc

Moi dans les présentateurs je verrai bien julien febreau, il a un sacré coup de volant

Bigard c'est pas une mauvaise idée, il a un bon coup de volant et apporterait son humour.

Dans le casting US on a un spécialiste auto, un pilote pro frimeur, et un comédien de stand-up maladroit. Ça ne fonctionne pas si mal, en considérant que l'humour US est plus "lourdaud".

C'est un divertissement donc le casting doit être pensé comme pour une comédie, avec des rôles bien typés.

Pas d'animateur: il faut un mix de journaliste, comédien, et éventuellement un pilote.

Puisque tout le monde balance des noms, je dirais... Jean-Luc Moreau, Laurent Cochet, Romain Thievin, Stéphane De Groodt, et un comédien comme Bigard ou un(e) jeune de la bande du Jamel Comedy ou de ONDAR (une fille qui ridiculise ses collègues par exemple ça pourrait être dans l'esprit, à condition d'être bien scripté).

Celui qui est inconnu du grand public et qui a été choisi pour faire parti des présentateurs c'est Nathanael Mannalin !!

Mécanicien de l'extrême et capable de relever n'importe quel défi, il va faire connaitre à Top Gear France, le même succès que top gear GB. Passé sur France 3 pour avoir fabriqué, avec des amis, un avion biplace..... Vous allez l'adorer !!!!

moi aussi. le fun de l'emission vient du trio anglais..... j'ai peur d'assiter a une copie, dans tout ce qu'il y a de mauvais dans le mots " copie"

tout a fait d'accord......

qui !!!!!! mais qui peut etre le capitaine limace